NeoTrix תורגם על ידי QSubs חבר צוות
!ואגס
!אלוהים ישמור
!דוחה! מארק
מה? אני בסה"כ גואל .אותו מייסוריו
!חולה ?מה-
.קדימה, גברת
!זוזי, כלבה
אולי שרדת את מלחמת ...העולם השנייה
!אך אינך בת-אלמוות .קדימה-
?מה בנוגע לשתי אצבעות, כלבה
.נחמד
זוהי קנוניה אחת גדולה במטרה לעצור ?אותך מלחגוג את סיום הלימודים
השאלה היא, כיצד הם יודעים ?שסוף סוף סיימת
?זה היה, כמה, שש שנים
,במלוא הכוח, מותק .היה שווה את ההמתנה
.שיהיה
.אז, מארק, תדליק את מערכת האוורור .אני מתה כאן מאחור
אולי אם תורידי את שמלתה ...של אשתו של פרנקנשטיין
.סופי, את לא תזיעי
.שיהיה ...אם אני אעשה
אני אעשה את הסטייל .של בריטני בוגאס
!לעזאזל
.זה היה רק אתגר, סופי .אני רק התבדחתי
.את לא צריכה לעבור בזה
.'אלו הם רק 72 שעות, רייץ .לא עניין גדול
.זאת לא אהבה או משהו
.לא כמו שתי אלו
!לעזאזל! לעזאזל, כן ...אטלנטה וליז
.קלטות הסקס הלא מורשות .תנו לי קצת אהבה, גבירותיי
.תני לי מזה קצת
!היי ?מה-
.כוסיות
.היי, אדם, תדליק לי את הסיגריה
.קדימה
.מצטער
זהו הדבר היחידי אשר אבי הביא .לי אי פעם וזה אפילו לא עובד
,היי, מארק ?האם אנחנו כבר קרובים
משום שאני ממש לא שלוו עם כך .שאני נמצא בתא המטען כל הדרך
!הפסק להתמרמר
,יש לך נתיב אחר .אז בוא נסע בו
.כן, למעשה, יש לי .ישנו קיצור דרך מקדימה
זה נפגש בדרך מס' 15 .ממש מחוץ לוגאס
,עלול להיות מטלטל ?אך זהו רכב שטח, נכון
מדוע שלא ננסה לנסוע ?בה לשם שינוי
.כן. קדימה! בואו נעשה זאת .בסדר גמור, בסדר-
!החזיקו חזק בביצים שלכם !קדימה
!איזה אידיוט
.מה?! הוא זה שאמר לי לפנות
ילמד אותך לא להטיל .ספק ברכב שלי
?מה זה היה לעזאזל !מארק, עצור-
.אני עוצר. שתקי
!אלוהים ישמור
.אני לא מאמין לזה
?מה הולך פה
!בן זונה
?במה פגעתי
.מעולה
!זה הכל באשמתך
!בואו נסתובב בדרכנו לוגאס
אני צריך לתלוש את ראשך !ולהשתין על צווארך
.נהדר .תהנו-
!לא ייתכן
?זקוקה לעזרה .אני מסתדרת-
?סופי, לאן את הולכת
!אני צריכה להשתין כמו סוס מירוץ
.חרא
.אתם בטח עובדים עלי
סופי, אני... אני אשמח להיות .בעלך לשלושה ימים
סופי, האם אוכל להיות ?בעלך לשלושה ימים
!כאן
!עצור
!לעזאזל
!חזור הנה
?מארק, אתה בסדר
!לעזאזל
.סופי
!סופי
!בחייך. סופי
!סופי
!אלוהים
?מה אתה מציץ עלי
.אני לא מציץ עליך .אני לא אציץ עליך
.זה בסדר, גבר .אני רק צוחקת
.קדימה
.היי. היי, סופי ?מה קורה-
.אני רוצה לשאול אותך משהו
.שאל
!זה גמור .קדימה, בחורים. בואו נזוז
?ובכן
.בחורים, קדימה. סיימתי
.לא חשוב .פשוט... אשאל אותך מאוחר יותר
.בסדר
.אני מספר לך את מה שראיתי
אתה באמת חושב ...שכל העולם
?מנסה לעצור בך מלחגוג, מארק
.זאת הייתה תאונה
.תאונות קורות
משהו הניח את הגדרות .האלו במקום ההוא
.זאת לא הייתה תאונה
היי, חשבתי שאנחנו .אמורים להנות
.נכון
.ברצינות .את צודקת-
.בסדר גמור ?אתם יודעים מה השעה
?מה ?מה-
!זה זמן למשחק
!כן
.בסדר גמור, כעת .רייצ'ל, הכבוד כולו שלך
.חלקי לי קודם
.בסדר
.אז, ההימור הוא על בגדיך
!לא
!בחייך !מארק-
!אנו נהנים בדרכה של וגאס !שימי הכל על הקופה
.מארק, תראה את זה
.אין סיכוי
!מארק
,כמעט והרגת אותי !חתיכת אדיוט
.תירגע, למען השם .אתה תגרום למותנו
.אתה מת
!תרד מהדרך !עצור! ברצינות-
.מארק, אתה מפחיד אותי !מארק-
.הבחורים האלו דורשים זאת
.היי, שים לב למה שאתה עושה
?אתה רוצה לנהוג !ברור-
.זה לעולם לא יקרה .לא תוכל לשלוט בכוח שכזה
?מדוע שכולנו לא נרגע
?כן. המפסיד ינופף בשלו
.בסדר גמור. אני בפנים
.אני בחוץ
,ואני אוריד את חולצתי .את שתיהן
.אני בחוץ .גם אני-
.אני אוריד הכל
אתה מוכן לשים את כספך ?איפה שהזין שלך
.בסדר גמור .הכל בפנים, ביצים בחוץ
?ובכן? מה יש לך
?מה בקשר לשלושה אסים
!זה החרא ששם
!לא, לא, לא ,אתם מפוחדות כעת, אני אעצור
!והתחת שלכם הולך לוגאס
.בסדר גמור
,לא, לא, לא, לא !לא, לא, לא, לא
,דרך גגון השמש .דרך גגון השמש
.בסדר גמור
!כן! זאת הילדה שלי !קדימה, מתוקה
!לא, לא, לא, לא, לא .את נשארת שם
!את נשארת שם
!בחייכם! בחורים !תנו לי להיכנס
!את נשארת שם
.בסדר, מארק זה מספיק
!לעזאזל
!אלוהים
!אלוהים! אלוהים
?מותק
!אלוהים ישמור! מארק
!מארק! אלוהים ישמור
!תוריד אותה! מארק! מארק
!חרא
!אלוהים ישמור
.זה בסדר
!אלוהים ישמור
.היה משהו על הכביש .הייתי מוכרח לסטות
!לא ראיתי אף אחד
.את חושבת שאני משקר
את חושב שארצה להרוס ?את רכב השטח של אבי
?את חושבת שאני רוצה לפגוע בליז
!ליז נפגעה בזמן עבר
.הם צצו משום מקום
?אז היכן הם
!לך תזדיין
.אני לא ממציא את החרא הזה
!הנה
?חרא. מארק, לאן אתה הולך
!מארק! בחייך, תאט
!הרגעי, אטלנטה !זה לא הולך להועיל
.לכי תזדייני
?רייץ', מה נעשה
!הראה את עצמך
.אתה מדמיין
.אין כאן אף אחד
.מארק, זה לא עוזר
.אני אמצא אותך, אתה מת
.לעזאזל
.שם. רואה אותו
!היי
?מה לעזאזל הוא עושה
.'אינני יודעת, רייץ .הכל נדפק
!עזור לנו
!חברה שלנו, היא מתה
.רייצ'ל, אל תלכי לשם .זה לא נראה טוב
!ראית מה קרה !אלוהים! עזור לנו
!היי! עצור
!חזור הנה
!מארק! עזוב אותו
אנחנו צריכים לחזור .לבנות ולהשיג עזרה
!קדימה
מי שחלף מול המכונית שלי ...גרם לכל זה
.והם הולכים לשלם
!את הולכת לשלם
.תפסתי אותך
מדוע לעזאזל רצת ?מול המכונית שלי
?האם את בסדר
?מה לעזאזל קרה לך
.שכחי מזה
,אפילו אם תצליחי להתניע אותה .אנחנו לא נלך לשום מקום
.הציר נשבר
?כיצד הגעת לכאן
?האם היה לך מכונית
?את יודעת שגרמת לנו להתנגש .הרגת את ליז
.עזוב אותה במנוחה, מארק
לעזאזל. אני לא לוקח את .ההאשמות על כך
.לא עשיתי דבר
?זה כל מה שאכפת לך ממנו
...לא. אבל
!אבל מה? בחייך
?מי זו .מצאנו אותה כאן-
היא זאת שרצה .מול המכונית
.זה בסדר .אני לא אפגע בך
?מה שמך
.שמי רייצ'ל ?התאמרי לי את שמך
.בחורים, אנחנו צריכים להשיג עזרה
...אני מתכוון, ליז, היא
אין אף סימן חיים .בכל אחד מהכיוונים
?בחורים, יש לכם רעיונות
.היי, יש שם עשן
צריכים להיות שם אנשים .מהמקום בו עולה העשן
.בואי נזוז
?לאן את הולכת .אינך יכולה לעזוב את אטלנטה
!אטלנטה
!אטלנטה! אטלנטה
.את בטח צוחקת עלי
לא אתן לאף בעל חיים .לטרוף אותה
.היא נשארת איתי
.אטלנטה
.היא מתה
אין דבר שתוכלי .לעשות למענה כעת
.הבטחנו להישאר יחדיו
.לא אפר הבטחה זו
.עזבי אותה .היא מתה
.היא תהיה מתה ברגע שנחזור
.נלך להזעיק עזרה .אנו נחזור בשבילך
.קדימה
.קדימה. בואו נזוז
?מארק? אתה בא .הולך להחשיך בקרוב
.כה טיפשי
אין לנו שמץ של מושג !לאן אנו הולכים
!קדימה, חבר'ה
.לא נוכל לצעוד בחשכה
.חרא
.לעזאזל! תמיד הכל חרא
?אנשים חיים כאן
.משהו חייב
!חבר'ה, תעזרו
.היא חוטפת התקף
תפסו את לשונה .לפני שהיא תבלע אותו
?איזה לשון
?מה לעזאזל קרה לה
?הנה. זה טוב יותר, נכון
?רייצ'ל
?סופי
!לא
?אתה מתכוון לעזור
.היא קפואה
אני עדין אומר שאנו .לא אומרים להיות כאן
מישהו מוכרח לעבור .במכונית בסופו של דבר
?כמו המשאית ההיא
,בחייכם .אף אחד לא בא לעזור לנו
.אנו מוכרחים להציל את עצמנו
בואו נבדוק אם נוכל .למצוא מישהו
.מישהו הצית את השריפה
.אני מאבדת את שפיותי
.אינני רוצה לעזוב אותך
.אני לא רוצה
...אבל... אבל
!הצילו אותי !הצילו אותי
.זאת בסה"כ אשפה שרופה .אין כאן אף אחד
.אנו נמצא אותם או שהם ימצאו אותנו
קדימה. בואו נבדוק .את הבית הזה
!אלוהים
!עזרו לי
!רייצ'ל
!סופי
!רייצ'ל! הצילו
!הצילו אותי
!הצילו !הצילו
.רייצ'ל! היי, חכי
?מה קרה
.שום דבר
.היי !מה? מארק-
.בחייך ?מה אתה עושה-
.אני מסתלק מכאן
?אתה עוזב, ככה סתם
תראי, אין לי זמן .לשטויות האלו
.אין כאן דבר
אני מצטערת שזה כה .לא נוח עבורך, מארק
.יש לנו כאן מן שעת חירום
.את לא קולטת
.אני מסתלק
.אני נותן לך את ההזדמנות לבוא איתי
.תראה, להיות מפוחד זה דבר אחד
.אני מבינה את זה
.אתה כזה כוסית
עכשיו, אנחנו נכנסים לבית .הזה איתך או בלעדיך
?האם אינך צופה בסרטי אימה
הסכנות תמיד מתרחשות .בתוך בית משק מטיל אימה
.תשתוק, מארק
.בסדר
אל תבואי אלי בזעקות .כשמישהו זקוק לעזרה
!בבקשה
.לא
.בבקשה
.לא, לא
?הלו
!הלו
!חכי .אנחנו לא יכולים להיכנס סתם כך
.אנחנו זקוקים לעזרה
?הלו
?משהו נמצא
!אנו זקוקים לעזרה !הייתה תאונה
.הישארי איתה
?חכה. לאן אתה הולך
.פשוט... פשוט הישארי איתה
.חכה, חכה, חכה, חכה
.תני לי ללכת ראשון
.נראה כמו מלכודת מוות
!אלוהים
.בסדר
?הלו
?משהו נמצא
!הלו
?משהו
.בסדר, טוב
.כך טוב יותר
?הלו
?משהו נמצא
,אחת לצער ושתיים לעליזות
שלוש לחתונה
ארבע ללידה
,חמש לכסף ושש לזהב
ושבע לסוד אשר לעולם לא סופר
,שמונה לגן העדן ותשע לגיהינום
ועשר על האגו .של השטן
.אחים שלי למדו אותי את זה
ניסו להפחיד אותי .כשהייתי ילדה
.כן
?מה ?רוצה לקרוא לי כוסית? נכון
?מה אם את היא הכוסית
.קבלי את זה .קבלי קצת מזה
.קוראת לי כוסית
?מה יש לנו... כאן
!כן
.וזה קר
.אדם. אלוהים
!?מה קרה .סופי, קדימה
?מה יש שם
?הצילו
!אנו זקוקים לעזרה
?גיהינום
.רגע
.תני לנו רגע
.אנחנו תכף חוזרים
.אלוהים ישמור
זה לא מה שאני ?חושב שזה, נכון
.הם חתכו את לשונה
?לאן היא הלכה
...היא הלכה
.ואנו גם צריכים ללכת
.ובכן, זה היה טוב
.בואו נראה מה יש לנו כאן
.זהו ג'לי מגעיל
?חבר'ה
?מה זה
.אינני יודעת
?מה עם קצת מזה
!חרא
?האם זה עצמות
מי הוא הממזר ?החולני שגר כאן
.אני חושב שאנו עומדים לגלות
!לעזאזל
.אל תבוא לכאן
.לעזאזל
אתם בטוחים שאתם ?רוצים לעשות זאת
.אולי הוא השאיר את המפתחות
.לעזאזל
.אין שום דבר
מארק לא אמר שהיה ?גדר תיל על הכביש
.מלכודת
!בבקשה
!אל תהרוג אותי
בבקשה, אני נשבע באלוהים !שאעשה כל מה שתרצה, גבר
!בבקשה
!אבי הוא אדם עשיר
!הוא יתן לך כל מה שתרצה
!אני נשבע !אני נשבע
!בבקשה !לא! לא
!שמשהו יציל אותי
!הצילו! משהו
!רייצ'ל !רייצ'ל
!הצילו אותי
!מארק
!?מה הולך פה
!לא, לא, לא, לא, לא
!לא! בבקשה
!מארק !מארק-
!מארק
!הצילו אותי
!לא
!מארק
!הצילו אותי
.מארק? לעזאזל
!אלוהים ישמור
!רוצו! רוצו! סופי, ברחי
!אלוהים ישמור
?האם הוא הולך להרוג אותנו
!לאן הוא הלך? קדימה
!אלוהים ישמור
!שם
!זה בסדר, זה בסדר
.זה נעול .זה נעול
!מהרו, קחו משהו
!קחו משהו לחסום את זה !מהרו
!אין שום דבר
!מהרו !אינני יכול להחזיק אותה לעד
!?מה אתה צריך
!הנה! תשתמש בזה
?מה נעשה כעת
.הילדה הזאת ברחה
.אולי ישנה דרך אחרת החוצה
.קדימה
!לעזאזל עם זה
.קדימה
.חרא
.חתיכת חרא
!אין כאן דבר
!חבר'ה! בואו לכאן
?האם יש שם משהו
?האם הדבר הזה פועל
?הלו
.הלו
?האם תוכלי להפעיל אותו
.אינני יודעת .אני זקוקה לזמן
.חכי, חכי רגע
!אלוהים ?האם אתה בסדר-
.כן
.אני חושבת ששרפת את הנתיך
.מעולה
,נחזיר את החשמל .נוכל לקרוא לעזרה
.חכי, חכי, חכי
אולי אנו לא אמורים .לרדת לשם
.אין לנו ברירה
.הוא עלול להיות שם למטה
.אל תדאגי .אמשיך לשמור מכאן
בדקי האם תוכלי למצוא .משהו שימושי
?איפה אתה
,איפה אתה ?חתיכת בן זונה
.'היי, רייץ
.מצאתי פנס
.לעזאזל
!כן, כן
!סופי
.אני הולך להזעיק עזרה
?אתה מה
ראיתי מכונית קילומטר .וחצי הרחק מכאן
.כנראה מחברת החשמל .אני חושב שגרמנו קצר בכל האזור
.אתה לא יכול לצאת ?אתה מטורף
.אולי
...המכונית שלו עדין כאן, אדם
.מה שאומר שהוא עדין כאן
.בבקשה אל תלך
,אני אחזור תוך שעה .אני מבטיח
.עם עזרה
.אל תעשה זאת
?בבקשה
?השטח פנוי
.אדם, חכה
החזר לי אותה .ברגע שתחזור
.זה עלול לקחת שעות
.'אדם נמצא בחוץ, רייץ .את צריכה למהר
,'היי, רייץ .את צריכה לראות את זה
.מאוחר יותר
אני צריכה לתקן את החשמל ...במקרה שאדם לא
.מצטערת, סופי
.חוט אדום, חוט ירוק
?איזה מהם, סופי ?אדום או ירוק
?סופי
!?סופי
.לעזאזל עם זה
.כן
.לעזאזל
?הלו
...אני מצטערת להעיר אותך, אבל
חבריי ואני נקלענו ...לתאונה בכביש
...ויש את הבחור הזה
.הוא מנסה להרוג אותנו
...אינני רוצה להעיר אותך
.אך את חייבת להתעורר
?בבקשה
.אנא, התעוררי
.בבקשה
!חכו
.קדימה. קדימה. קדימה
.קדימה, בבקשה, אלוהים
.קדימה. קדימה. בבקשה
.בבקשה
!יש
.תודה לך
?מה את עושה למעלה, לעזאזל
?מה
?מה?! מה קרה
?לאן היא נעלמה
!לעזאזל! הדלת
!חכה
!חכו
!לעזאזל
.לעזאזל
!חרא! חרא
?הלו
?הלו. משהו נמצא
,אם משהו יכול לשמוע אותי ...אם משהו מקשיב
.אנא, אנו זקוקים לעזרה
...אנו
.אנו נמצאים בחווה
!אלוהים ישמור
!אלוהים! לעזאזל
!קדימה
!אלוהים
!הצילו
!הצילו אותי
!הצילו
.חרא
.בסדר
.חרא
.קדימה, אל תעשה זאת לי
.אני כל כך מצטערת
.לא התכוונתי
!סופי
?סופי
!סופי! אלוהים... סופי
?אלוהים, סופי. מה לעזאזל
.צאי משם
?אלוהים ישמור. סופי
.אלוהים .דוחה
!אלוהים !סופי
!אלוהים ישמור
.הרגת את סופי
.את חולה
?מה הבעיה שלך
?מה את עושה
.תודה לך ?את מכירה את הדרך החוצה
.בסדר
!לעזאזל
!לעזאזל! קדימה
!חרא
!לעזאזל
!?מה אתה רוצה ממני
!קדימה
!?אתה רוצה להרוג אותי
!הרוג אותי
.תודה לאל
.אני עדין כאן
האמיני לי, אני מעדיפה ...להיות במקום אחר כעת
.אך אני כאן
.כן
המשך ללחוץ על הפצע. ישנו .בית חולים עוד 16 קילומטרים
...אנחנו
.אנחנו חייבים לחזור
,בן, אתה לא רואה את המצב .אתה הולך למות
אם לא אחזור לחווה .חבריי ימותו
?איזו חווה
.ביער, כקילומטר מכאן
?בבית של מייהיו
?אתה מכיר אותו
.לעולם לא יצא לי להיות שם
הם מפרנסים את .עצמם עבור עצמם
?"הם"
?לאן אנו הולכים
?את יודעת לאן אנו הולכים, נכון
גברת מייהיו הזקנה באה .לכנסייה מדי פעם בפעם
.אני שומע את תפילותיה
.זה שובר לב
?מדוע
.משום שכה רצתה ילד
.מלאך קטן, קראה לו
?מה בנוגע לבעלה ?האם הוא אי פעם בא איתה
.לעולם לא .אף אחד לא ראה את פניו
.האמן לי, אתה לא רוצה
.נראה כואב
.זה לא משנה
.תראה, לא אכפת לי .אתה חייב לקרוא למשהו
להביא אותם לחווה .לפני שיהיה מאוחר מדי
.אין אף אחד בתפקיד הלילה
.אדוני, בבקשה
.סובב את המכונית .אנו חייבים לחזור
?מה לעזאזל
.השאר כאן
...אדוני, האמן לי
אתה לא רוצה לראות .את מה שתראה
.אדוני, אני מתחנן בפניך
!אנו חייבים לחזור
!פרנקלין! היא ברחה
.היא בקירות
ובכן? מה אתה הולך ?לעשות בנוגע לכך
.זהו זמן לקציר
?האם כך את ברחת
?האם זאת הדרך החוצה, נכון
!התכופפי
!אלוהים
!לא
!קדימה! רוצי !בדרך הזאת
!קדימה! קדימה! קדימה
.השאר כאן
!אל תשאיר אותי כאן
!אינני יכול לרוץ לשום מקום
.אל תדאג .אתה תהיה מוגן יותר במכונית
!אלוהים ישמור
!אלוהים
?הלו! משהו נמצא
!גברת מייהיו! אדון מייהיו
!לא
?הוא הרג את כולם
!אלוה... אלוהים
!לא
.זה בסדר
!?מה לעזאזל את עושה ...מה
.ילדה טובה
!גברת מייהיו
!מר. מייהיו
?הלו! משהו נמצא
!גברת מייהיו, זה השריף
!הלו
אני מחפש אחר כמה ילדים !שהיו מעורבים בתאונה
שמעתי שהם באו לכאן !לחפש אחר עזרה
?גברת מייהיו
!רציתי לשוחח איתך
!לעזאזל
.הישארי כאן, אנג'ל
?את בתו
!אלוהים
!לעזאזל
אתה יודע שלא אציית לאף אחד .המאיים על בתי היקרה
.אתה לא תיקח אותה ממני
!לא כעת, לעולם לא
.יש להם בת
.הם לא יקחו אותה מאיתנו
.הם לא יכולים לקחת אותה .היא המלאכית שלנו
היא צריכה לחזור לחדרה .מחוץ לטווח הסכנה
.זה לא בטוח בשבילה בין הקירות
.היא עלולה להיחתך או משהו
.אני דואגת, פרנקלין .אתה יודע שאני דואגת
!אלוהים
!חרא
!לא! קדימה
!מטונף שכמוך, בן זונה
!סופי! רייצ'ל
.אדם הביא עזרה
!סופי! רייצ'ל !זה נגמר-
,תשחררי אותי .ואומר להם שהצלת אותי
.אומר להם שאת גיבורה
!הצילי את עצמך
.קרוב לוודאי שהורייך כבר מתו
...שחררי אותי עכשיו
אעשה כל דבר שאוכל .בשביל לעזור לך
?בבקשה
.אומר להם שאנו חברות
כן. אומר להם שבאנו ...לכאן יחדיו
.וש... ושהוא התקיף אותנו
?בבקשה
.זאת הדרך היחידה
.את יודעת שזה הגיוני
...ואולי, כשכל זה יגמר
.נוכל להיות חברות
.אני מתכוונת לזה
.זה בסדר
!אנג'ל, אני סמכתי עליך
!אני הגנתי עליך !ואת הרגת את חבריי
!אדם, זאת אני
.זאת אני
.חשבתי שאת מתה
.כמעט נהרגתי
!אלוהים
.תודה לאל
בואי ניקח את סופי .ונסתלק מכאן
.לא יכולתי לעשות דבר
!אלוהים
.לא מסוגל להיות כאן
.אנו צריכים ללכת
השריף אמר שיש בית חולים .כ-15 קילומטרים הרחק מכאן
.קחי את המפתחות שלו .בואי נזעיק עזרה
!תברח !הסתלק
!פשוט תעזבי אותי !לא-
!פשוט תגיעי אל הכביש !הזעיקי עזרה
!אדם, קדימה !אני אגרום למותך-
!אתה לא תגרום למותי
!המשך ללכת
!קדימה !הכנס לכאן
!אנחנו חייבים להתחבא. תמהר
!אדם! אדם
!הוא יכול לשמוע אותנו
!בבקשה, אדם
!אדם, תירגע, בבקשה !הוא ישמע אותנו
.זה בסדר .אנא... או שהוא ישמע אותנו
.הוא ישמע אותנו .הוא מנסה להרוג אותנו
.אלוהים
?את יודעת היכן את יושבת
?איפה
.אלו הם קברים של ילדים
!אלוהים ישמור !לעזאזל
!זה לא חייב להיגמר כך
לא נספר לאף אחד !מה שקרה! אנחנו נשבעים
!שרפת אותם, מזדיין ?האם זה נכון
כמה ילדים היו לה ?לפני אנג'ל
?כמה הפלות
.אולי היא לא הייתה הבעיה
.אולי זה היית אתה
!לא! אלוהים
,בכל פעם שבאה לעיירה ...היא הלכה לכנסייה
.להתפלל בשביל מלאך קטן
!לא
...ובכן, אולי בזמן שהיא הייתה שם
.היא קבלה יותר מאצבע האלוהים
...האם אי פעם חשבת אולי
...שאנג'ל הקטנה והיקרה שלך
?היא לא שלך
!אל
!אדם! לא
!לכי עכשיו
!זאת הדרך היחידה! לכי
.קדימה
!לא
.סוף סוף
?מה לעזאזל את עושה !כמעט הרסת את המכונית שלי
!אלוהים, צ'יפ !אינך רואה שהיא נפגעה
.זה בסדר .קדימה
.את יכולה לבוא איתנו
!היא לא נכנסת למכונית
,אם יהיה דם על המושבים .אבי יהרוג אותי
.קדימה, הכנסי למכונית .תהיי מוגנת
.סע
!?מה הבחור הזה עושה
!צ'יפ, תזהר
!רד מהדרך
!הבחור הזה דורש צרות
!הזהר
NeoTrix תורגם על ידי QSubs חבר צוות